Deutsche Post: як надіслати лист у Німеччині

Німеччина — країна, де офіційне листування залишається невід’ємною частиною щоденного життя. Багато державних установ — такі як Jobcenter, страхові компанії (Krankenkassen) — надсилають документи саме поштою. І часто для відповіді чи подачі заяви потрібно також відправити паперовий лист.

Для українців, які опинились у Німеччині через війну, це може здатись незвичним. У багатьох випадках електронна пошта не підходить — наприклад, коли потрібно надіслати оригінали документів або отримати підтвердження дати відправлення.

Головним поштовим оператором країни є Deutsche Post. Через неї більшість людей надсилають документи в установи та отримують посилки. Тому важливо знати, як правильно оформити конверт, куди приклеїти марку та де саме відправити листа. У цій статті — всі основні кроки, які допоможуть зробити це швидко та безпомилково.

Як правильно оформити конверт для Deutsche Post

Правильне оформлення конверта — це перший крок до успішного надсилання листа. У Німеччині існують чіткі правила розміщення інформації на конверті:

– Лівий верхній кут — адреса відправника (Absender). Важливо вказувати актуальні дані, адже у випадку, якщо лист не доставлять, його повернуть саме за цією адресою.

У лівому верхньому куті конверта потрібно написати позначку «Ab:» (скорочення від Absender — відправник), а нижче, кожен елемент з нового рядка без ком:

ім’я та прізвище (Name und Nachname);
вулицю та номер будинку (Straße);
поштовий індекс і місто (Postleitzahl und Stadt).

✉️ Приклад правильного написання адреси для надсилання листа в Німеччині:

Max Mustermann

Hermannstraße 25

53225 Berlin

– Правий нижній кут — адреса одержувача (Empfänger).

У правому нижньому куті конверта слід написати «An:» або «Empfänger:» (одержувач), після чого — з нового рядка та без ком — вказати:

ім’я та прізвище (Vorname Nachname);
вулицю та номер будинку (Straße Hausnummer);
поштовий індекс і місто (Postleitzahl und Stadt).

Якщо ви надсилаєте лист по Німеччині, вказувати назву країни не потрібно.

А от при міжнародному відправленні назва країни обов’язкова — її слід написати останнім рядком.

– Правий верхній кут — місце для марки.

Де та як відправити лист

Існує два основні способи відправки листа через Deutsche Post:

Через поштове відділення (Postfiliale)

Найзручніший спосіб — звернутись до найближчого відділення Deutsche Post. Там ви можете придбати поштову марку (Briefmarke) або використати вже наявну, наклеївши її на конверт. Готовий лист можна опустити у спеціальну внутрішню скриньку.

Через вуличну поштову скриньку (Briefkasten)

Ще один варіант — самостійно опустити лист у жовту поштову скриньку Deutsche Post, розташовану на вулиці. Головне — переконатись, що на конверті є правильно підібрана марка відповідного номіналу. Звертайте увагу на табличку з графіком вивезення пошти (Leeren), розміщену на самій скриньці, вона підкаже, коли саме ваш лист буде забраний для відправлення.

💌 Корисно знати
Briefankündigung – це безкоштовне сповіщення, яке заздалегідь повідомляє вас про листи, листівки чи журнали, що прямують на вашу адресу. Ви отримуватимете повідомлення електронною поштою або через мобільний додаток ще до того, як пошта надійде у вашу скриньку. До кожного сповіщення додається фотографія конверта — тож ви завжди будете в курсі, що саме вам надіслали.

Щоб користуватися цією послугою, потрібно зареєструвати обліковий запис у GMX або WEB.DE, або створити профіль у додатку Post & DHL. Після підтвердження адреси ви почнете автоматично отримувати сповіщення про всі поштові відправлення, що йдуть на ваше ім’я.

📌 Детальніше на офіційному сайті

Скільки коштує лист у 2025: типи відправлень та тарифи

Щоб правильно надіслати лист, важливо враховувати його вагу та розмір. Від цього залежить не лише формат відправлення, а й вартість поштової марки. Ось основні тарифи, які діють на марки з 1 січня 2025 року:

Standardbrief (до 20 г) — 0,95 €

Розміри та вага:

- Мінімум: 14 x 9 см (довжина x ширина)
- Максимум: 23,5 x 12,5 x 0,5 см (довжина x ширина x висота)
- Тільки прямокутна форма