Корені Геловіну сягають давньокельтського свята Самайн (Samhain), яке символізувало перехід від теплого до холодного сезону — у ніч з 31 жовтня на 1 листопада. У давнину вважалося, що саме тоді межа між світом живих і мертвих стає тоншою, тому люди запалювали вогнища й надягали маски, щоб захиститися від злих духів.
🕯️ З часом ці вірування перетворилися на свято веселощів і перевтілень, відоме нам сьогодні як Геловін — яскраву ніч костюмів, гарбузів і містичних історій. Наприкінці жовтня у німецьких кав’ярнях подають гарбузовий латте, а вітрини магазинів прикрашають кажани, скелети та павутина. Геловін став ще одним приводом для веселощів — із гарбузами, костюмами та вечірками, які поступово стали звичною частиною німецької осені.
🇩🇪 Halloween між двох свят
Джерело: Canva
Саму назву Halloween утворено від All Hallows’ Eve — «надвечір’я Дня всіх святих». І саме тут німецький Геловін опинився на перехресті традицій.
- 31 жовтня німці відзначають День Реформації (Reformationstag) — пам’ять про Мартина Лютера та початок Реформації. Це офіційне свято в протестантських землях — Бранденбурзі, Саксонії, Тюрингії тощо.
- А вже 1 листопада настає День усіх святих (Allerheiligen) — тихий і світлий день пам’яті в католицьких регіонах, як-от Баварія чи Баден-Вюртемберг. Родини збираються разом, несуть квіти та свічки на кладовища, перетворюючи їх на море вогнів. Дітям дарують солодкі дріжджові коси — Allerheiligenstriezel 🍞.
Тож поки одні німці 31 жовтня наряжаються у відьом і зомбі, інші готують свічки та вінки. А вже наступного ранку — жодного шуму: це stiller Feiertag, «тихий день», коли заборонено вечірки й танці. Німеччина вміє святкувати… навіть тишу.
🕸️ Як усе починалося
Джерело: Canva
У Німеччині Геловін з’явився лише у 1990-х роках, коли після об’єднання країни американська культура почала активно впливати на масову. Перші великі святкування відбулися в Кельні та Гамбурзі, а згодом свято охопило всю країну.
Сьогодні діти у багатьох регіонах ходять від дому до дому зі словами «Süßes oder Saures!» («Цукерки або кисленьке!»). Хоч традиція не така масова, як у США, у передмістях із приватними будинками її сприймають із задоволенням. Господарі готують солодощі заздалегідь і ставлять біля дверей тарілку з написом: «Bitte bedienen Sie sich!» — «Пригощайтеся, будь ласка!».
🍬 Маленькі «монстри» вимагають частування — відкупитися можна цукерками, шоколадками або мандаринами. Головне — не скупитися й не робити вигляд, що вас немає вдома. Інакше зранку можна знайти «помсту»: машину, обмотану туалетним папером, дверну ручку, щедро намазану зубною пастою, або поріг, засипаний блискітками.
У деяких регіонах свято має й власні гастрономічні особливості: у Баварії дітям дарують печиво у формі гусей — Martinsgänse, а на півночі країни популярні солодкі булочки Seelen із легким ванільним ароматом.
🧙♀️ Гарбузи та страхи
Джерело: Canva
Без головного символу Геловіну — гарбуза — теж не обходиться. Вони заповнюють усі супермаркети, ринки та кав’ярні. А в Людвігсбурзі, неподалік Штутгарта, щороку проходить найбільший у світі фестиваль гарбузів (Kürbisfest) — із сотнями скульптур, виставок та страв на основі гарбуза.
🎃 Цікавий факт!
За легендою, традиція ставити світлові гарбузи прийшла з Ірландії. Злодій Джек Олдфілд обдурив диявола й був приречений вічно блукати з вуглинкою у гарбузі замість ліхтаря. Відтоді такі «гарбузи-Джеки» вирізають, щоб відлякувати злих духів.
Декор — ще одна важлива складова німецького Геловіну. На дверях з’являються вінки з сухого листя, у вікнах мерехтять свічки, а у дворах світяться гарбузові обличчя. У школах учні прикрашають класи, проводять конкурси костюмів і навіть пишуть «страшні» історії на уроках німецької.
Для дітей це не лише розвага, а й можливість проявити фантазію. А для дорослих — привід влаштувати костюмовані вечірки у клубах, барах або навіть у спортзалах.
👻 Найцікавіші місця для святкування Геловіну в Берліні
🍓 Karls Erlebnis-Dorf Elstal — полунична ферма біля Берліна (Вустермарк, Бранденбург)
📅 19 вересня – 2 листопада 2025 року
Найвідоміша «полунична» ферма Німеччини восени перетворюється на справжнє містечко Геловіну — з гарбузами, підсвіткою та розвагами для всієї родини.
- великий ярмарок гарбузів (Kürbismarkt) із сотнями фігур і фотозон;
- Grusel-Nächte — «страшні вечори» 25, 30, 31 жовтня та 1 листопада (17:00–22:00);
- дитячі майстер-класи, ярмарок солодощів і фермерських продуктів;
- лабіринт із гарбузів і зона з тваринами;
- тематичне кафе з гарбузовим латте, вафлями та полуничними десертами.
👨👩👧👦 Атмосфера сімейна — страшно, але безпечно.
🎟️ Квитки лише онлайн: karls.de/elstal
📍 Zur Döberitzer Heide 1, 14641 Wustermark (≈ 30 хв їзди від Берліна).
🏭 Abandoned Factory — Берлін, Пренцлауер-Берг
📅 24, 25, 30, 31 жовтня та 1 листопада 2025 року, 22:00–06:00
Одна з найатмосферніших вечірок столиці проходить у дворі старого заводу на Greifswalder Straße 25. Після темної алеї потрапляєш у світ неону, диму та електронної музики: хаус, техно, поп і хіп-хоп. Костюми гостей — від фей до демонів.
🔞 Вхід із 18 років.
🎟️ Квитки продаються онлайн і швидко розкуповуються.
🏚️ Haus des Schreckens — AQUAHÖFE, Берлін
📅 31 жовтня 2025 року, з 21:00 до ранку
Наймасштабніша маскарадна вечірка Берліна. Будівля перетворюється на гігантський Дім жахів — з таємничими коридорами, туманом і світловими ефектами.
- кілька DJ-зон (хаус, техно, поп);
- секретне хорор-підземелля;
- конкурс костюмів із призами;
- подарунки для всіх гостей у тематичних образах.
🎟️ Квитки — лише онлайн.
📍 AQUAHÖFE, Берлін-Мітте.
Хочете бути в курсі всіх подій?