У вас є діюча посвідка на проживання ПНП (Aufenthaltserlaubnis) і ви отримали новий закордонний паспорт? Значить Вам потрібно переоформити (перенести) посвідку на проживання, тому що ваша діюча посвіка на проживання, як і раніше, прив’язана до старого паспорта.
Якщо ви збираєтеся виїхати за кордон до того, як посвідка на проживання буде переоформлена, візьміть із собою старий паспорт, посвідку на проживання та новий паспорт. Тож Ви знову зможете в’їхати до Німеччини. У країні, в яку ви збираєтесь вирушити, можуть діяти інші умови. Заздалегідь дізнайтеся, які документи вам потрібні для запланованої поїздки. Отримати інформацію про це можна, наприклад, у дипломатичному представництві країни, до якої ви бажаєте відправитися.
Тим не менш, після повернення до Німеччини рекомендується звернутися до Земельного імміграційного відомства (LEA) за місцем реєстрації з клопотанням про перенесення посвідки на проживання до нового паспорта.
Як перенести ПНП у новий паспорт
Щоб перенести посвідку на проживання в новий паспорт, потрібно писати в LEA і просити термін на перенесення.
Пишіть прямо в реферат Е5: e5@lea.berlin.de або на консультаційний емейл beratung@lea.berlin.de, там швидко відповідають.
У емейлі обов’язково вкажіть тему:
Номер ПНП. Ім’я Прізвище (як у паспорті), дату народження.
Приклад:
Übertragung AE in neuen Reisepass AE-NR. L00000000. Прізвище Ім’я, geb. 00.00.0000.
AE-NR. або номер ПНП знаходиться у верхньому правому куті вклейки (Літера + цифри).
У тексті листа у шапці знову вкажіть Ім’я Прізвище (як у паспорті), дату народження та номер ПНП AE-NR. і вже просіть термін.
До листа прикріплюєте фото ПНП та першого розвороту нового паспорта.
Приклад листа:
Vorname Name, geb. 00.00.0000. AE-NR. L25746856
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich Ім’я Прізвище та дата народження або mein Kind, Ім’я Прізвище дитини та дата народження, hat einen neuen Reisepass bekommen.
Hiermit bitte ich einen Vorsprachetermin zur Übertragung des Aufenthaltstitels.
Mit freundlichen Grüßen
Ім’я Прізвище
Спочатку Ви отримаєте автоматичну відповідь про те, що Ваше прохання прийняте в роботу. Потім через час Ви отримаєте емейл-запрошення, в якому буде вказано термін. Призначений термін може бути через кілька тижнів/місяців.
Якщо за 4 тижні немає запрошення, можете звернутися на емейл beratung@lea.berlin.de із запитом.
На термін потрібно взяти із собою такі документи (це буде зазначено у листі-запрошенні):
- новий паспорт
- старий паспорт
- посвідку на проживання (Aufenthaltserlaubnis) (або Ваш старий паспорт із вклеєним до нього Aufenthaltserlaubnis)
- 1 актуальна біометрична фотографія для паспорта (35 мм x 45 мм, фронтальний знімок з нейтральним виразом обличчя та закритим ротом, що дивиться прямо в камеру, світлий задній план)
Для українців процедура перенесення чинної ПНП до нового закордонного паспорта є безкоштовною, при пред’явленні чинного доказу отримання допомоги відповідно до SGB II («Hartz IV») або XII (соціальна допомога / базове забезпечення) або відповідно до Закону про допомогу для осіб, які шукають притулку .
Дякуємо за додаткову інформацію @Lisa_Virgo і телеграм-каналу Berlin helps Ukrainians.