Українці, які зареєстровані за параграфом 24, мають право на отримання соціальної підтримки в Німеччині. Її надають дві державні організації:
- Sozialamt: опікується непрацездатними людьми та пенсіонерами;
- Jobcenter: займається всіма, хто може працювати, та виплачує Bürgergeld.
Тому якщо ви зареєстровані в Sozialamt, але бажаєте вийти на робочий ринок Німеччини, то вам варто перейти в Jobcenter. Що для цього необхідно зробити, розповідаємо далі у статті.
Як перейти в Jobcenter?
Перш ніж переходити в Джобцентр, важливо переконатися, що ви працездатні. ДЦ працює з людьми, які можуть та хочуть працювати, навіть якщо це вимагає додаткового навчання або мовних курсів. Якщо людина з медичних або інших причин не може працювати, вона залишається під підтримкою Соціальної служби.
Пенсійний вік в Україні та Німеччині різниться. Тому навіть якщо ви в Україні досягли пенсійного віку та отримуєте пенсію, усе одно вам варто подавати документи в Jobcenter. Якщо соціальна служба вирішить, що ви все ж таки маєте обслуговуватися в Sozialamt, то від Jobcenter надійде відмова. Це допоможе уникнути непорозумінь, якщо ви в Німеччині виявитеся працездатною особою.
Діти з 15 років також можуть ставати на облік до Jocenter. У даній ситуації враховуються дуже багато нюансів, наприклад, прибула дитина з батьками чи бабусею, опікуном чи самостійно тощо. Що потрібно робити у вашому випадку, підкаже вам лише Jocenter.
Далі, що необхідно зробити для переходу, — повідомити про свої плани Sozialamt. Служби працюють відокремлено, і процес переходу не відбувається автоматично. Ви можете проінформувати Sozialamt листом або безпосередньо взяти термін для зустрічі з бератором. Це допоможе уникнути подвійного нарахування соціальних виплат від Sozialamt та Jobcenter, які зрештою необхідно буде повернути.
Відвідайте безпосередньо місцевий Jobcenter для реєстрації. Якщо ж ви сумніваєтеся, який саме Jobcenter відповідальний за ваш район міста, не втрачайте час і подавайте документи в найближчий. Його працівники згодом перенаправлять вашу заявку в необхідний Jobcenter. Прихопіть наступні документи:
- закордонний паспорт громадянина/-нки України;
- дозвіл на проживання в Німеччині (Aufenthaltstitel);
- документ-реєстрацію за місцем проживання, тобто прописку;
- документ, у якому записані ваші прибутки. У даному випадку виписка з Sozialamt;
- заповнену заявку на отримання Bürgergeld. Для Берліна можна подати онлайн ось тут.
Обробка документів триватиме певний час. Потім поштою надійде паперовий лист із підтвердженням, що вам надається соціальна допомога від Jobcenter. Зверніть увагу, що в даному листі буде вказано період по який ви будете отримувати Bürgergeld. Якщо необхідно буде продовжити виплати, то за місяць до вказаної дати вам знову необхідно буде заповнити та надіслати анкету. Дуже часто бератори додають до Bescheid файли для наступного заповнення. Чисті бланки ви також можете взяти в місцевому відділенні Jobcenter.
Jobcenter не лише нараховує кошти, а й сприяє інтеграції біженців та пошуку роботи. В організації за вами буде закріплено бератора, який має підтримувати вас та консультувати з питань вивчення мови, можливої подальшої освіти, курсів, визнання дипломів тощо. Тому не соромтеся звертатися до свого бератора з питаннями та за допомогою. Дізнатися ім’я та контакти спеціаліста можна з Bescheid: усі дані вказані в правому верхньому куті.
Комунікувати зі спеціалістами Jobcenter ви можете листами, під час особистих зустрічей або за допомогою спеціальних сканерів.
При переході на підтримку від Jobcenter у вас з’являються певні забов’язання:
- брати участь в інтеграційних програмах та активно займатися пошуком роботи;
- дотримуватися інтеграційного плану (Eingliederungsvereinbarung). Для кожної окремої людини він свій, відповідно до великої кількості факторів;
- регулярно звітувати про свої успіхи та відвідувати зустрічі в Jobcenter.
Таким чином, щоб зробити перехід від Соціальної служби в Jobcenter простого повідомлення недостатньо. Необхідно пройти повноцінний процес реєстрації, який включає перевірку вашої працездатності та готовності працювати.