Коли потрапляєш до Берліна, то основною проблемою для українця може стати пошук тієї чи іншої державної служби. Насправді все набагато простіше, ніж може здатися на перший погляд.
Берлін ділиться на 12 адміністративних районів (округів). У кожному районі є своя власна мерія та державні організації, до яких українці можуть звертатися по допомогу.
Кожен адміністративний район це як маленьке місто, з власною інфраструктурою. Це склалося історично, оскільки раніше це справді були маленькі міста, які утворили згодом Берлін. Райони Берліна завдячують своїм нинішнім розміром різним об’єднанням та реформі районних територій.
Берлін ділиться не лише на округи, а й на мікрорайони (Stadtteile) – їх у місті 96!
Тому в першу чергу потрібно визначити, в якому районі ви проживаєте. Щоб зрозуміти, до якого району належить ваша адреса, достатньо вбити в гугл адресу та поштовий індекс, і подивитися на карті, в якому районі ви знаходитесь. Після цього ви можете сміливо шукати будь-яку необхідну організацію (Sozialamt, Jobcenter, Bezirksamt і т.д.). Це спростить життя та отримання необхідних документів.
На офіційному столичному порталі є інтерактивна карта Берліна із можливістю пошуку.
Назви районів та мікрорайонів Берліна
Charlottenburg-Wilmersdorf – Charlottenburg, Charlottenburg-Nord, Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend, Wilmersdorf;
Friedrichshain-Kreuzberg – Friedrichshain, Kreuzberg;
Lichtenberg – Falkenberg, Fennpfuhl, Friedrichsfelde, Hohenschönhausen, Karlshorst, Lichtenberg, Malchow, Rummelsburg, Wartenberg;
Marzahn-Hellersdorf – Biesdorf, Kaulsdorf, Hellersdorf, Mahlsdorf, Marzahn;
Mitte – Gesundbrunnen, Hansaviertel, Mitte, Moabit, Tiergarten, Wedding;
Neukölln – Britz, Buckow, Gropiusstadt, Neukölln, Rudow;
Pankow – Blankenburg, Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Heinersdorf, Karow, Malchow, Niederschönhausen, Rosenthal, Pankow, Prenzlauer Berg, Weißensee, Wilhelmsruh;
Reinickendorf – Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Märkisches Viertel, Reinickendorf, Tegel, Waidmannslust, Wittenau;
Spandau – Falkenhagener Feld, Gatow, Hakenfelde, Haselhorst, Kladow, Siemensstadt, Staaken, Spandau, Wilhelmstadt;
Steglitz-Zehlendorf – Dahlem, Lankwitz, Lichterfelde, Nikolassee Steglitz, Wannsee, Zehlendorf;
Tempelhof-Schöneberg – Friedenau, Lichtenrade, Mariendorf, Marienfelde, Schöneberg, Tempelhof;
Treptow-Köpenick – Adlershof, Altglienicke, Alt-Treptow, Bohnsdorf, Baumschulenweg, Friedrichshagen, Grünau, Johannisthal, Köpenick, Müggelheim, Niederschöneweide, Oberschöneweide, Plänterwald, Rahnsdorf, Schmöckwitz.
Список інтернет-сторінок адміністрацій округів
Там знайдете послуги, які адміністративні округи Берліна пропонують українським громадянам та організації, до яких можна звертатися.
Адміністрація району Шарлоттенбург-Вільмерсдорф (Charlottenburg-Wilmersdorf): www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf
Адміністрація району Ліхтенберг (Lichtenberg): www.berlin.de/ba-lichtenberg
Адміністрація району Марцан-Геллерсдорф (Marzahn-Hellersdorf): www.berlin.de/ba-marzahn-hellersdorf
Адміністрація району Мітте (Mitte): www.berlin.de/ba-mitte
Адміністрація району Нойкельн (Neukölln): www.berlin.de/ba-neukoelln
Адміністрація району Панков (Pankow): www.berlin.de/ba-pankow
Адміністрація району Райнікендорф (Reinickendorf): www.berlin.de/ba-reinickendorf
Адміністрація району Шпандау (Spandau): www.berlin.de/ba-spandau
Адміністрація району Штеглітц-Целендорф (Steglitz-Zehlendorf): www.steglitz-zehlendorf.de/ukraine
Адміністрація району Трептов-Кепенік (Treptow-Köpenick): www.berlin.de/ba-treptow-koepenick