Зі стабільним зростанням кількості українських біженців, які прибувають до Німеччини, з’являється і необхідність у вирішенні питань, пов’язаних з похованням померлих. Ця потреба стає на жаль актуальною, тому важливо знати, як правильно організувати похорони для українських громадян, які померли на території Німеччини. У даній статті ми розглянемо основні кроки і процедури, про те, як поховати людину у Німеччині.
При смерті українця в Німеччині важливо дотримуватися певних кроків і звертатися до відповідних організацій для проведення похоронних процедур та вирішення пов’язаних з цим питань. Ось основні з них, відповідальні за ці питання:
-
- Звернення до місцевої поліції або служби екстреної допомоги: у разі смерті українця в Німеччині першим кроком слід зателефонувати до місцевої поліції або служби екстреної допомоги (якщо смерть наступила у лікарні). Вони проведуть необхідні дії та документування.
- Контакт з консульським відділом України в Німеччині: після того, як ситуація зі смертю українця буде з’ясована, важливо звернутись до консульського відділу України в Німеччині. Цей відділ надасть консультації та допоможе у вирішенні питань, пов’язаних з похороном та оформленням необхідних документів.
- Організація похорону через похоронне агентство (Bestattungsinstitute): для організації похорону слід звернутись до місцевого похоронного агентства. Вони допоможуть з вибором місця поховання, організацією церемонії та іншими деталями.
Також зазвичай потрібні такі документи:
- свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde );
- паспорт померлого;
- дозвіл на похорон;
- документи, що підтверджують статус близьких родичів або представників померлого (це може включати довідки про народження, шлюб та інші документи).
Треба зазначити, що українські документи, які будуть пред’явлені місцевим органам, повинні бути перекладені на німецьку мову або на англійську мову, залежно від вимог.
Які варіанти можливі для поховання тіла на території України
Існують два варіанти поховання: перевезення тіла або перевезення праху. Для кожного варіанту потрібні певні умови та документи.
Перевезення тіла
Умови: тіло померлого має бути підготовлене для транспортування та зберігатись в герметичній труні.
Документи, необхідні для посольства:
- закордонний паспорт померлого громадянина України;
- свідоцтво про смерть з печаткою апостилю, яке перекладене на українську мову;
- паспорт на транспортування померлого, з апостилем, також перекладений українською мовою;
- оригінал документа про відсутність сторонніх вкладень у труні, з перекладом на українську мову;
- медична довідка про відсутність інфекційних захворювань у померлого.
Для перевезення урни з прахом
Умови: тіло померлого повинно бути кремоване, а прах зберігатись в урні.
Документи:
- закордонний паспорт померлого громадянина України;
- свідоцтво про смерть з печаткою апостилю, перекладене на українську мову;
- свідоцтво про кремацію (Einäscherungbescheinigung), також з українським перекладом та з печаткою апостилю;
- оригінал документа про відсутність інших предметів в урні з прахом, також перекладений на українську мову.
За організацію похорону померлої особи може відповідати сім’я або страхова компанія, якщо в їхньому договорі передбачені пункти щодо оплати ритуальних послуг, при умові, що страховка була дійсною на момент смерті.
Вартість та строки надання вказаних послуг дуже відрізняються в залежності від різних факторів, тому назвати їх конкретно неможливо.
Тому, для отримання необхідних контактів, радимо користуватись пошуковими системами та звертатись до міжнародних ритуальних служб. Вони нададуть необхідну підтримку та консультації з усіх питань, пов’язаних з організацією похоронних послуг.