Зазвичай всі, хто прибув до Німеччини як біженець від війни, знають, що Sozialamt – це Відомство соціального забезпечення, яке є першою установою, куди зверталися новоприбулі з України навесні 2022 року.
Згодом більшість працездатних зареєстрованих біженців перейшли до Jobcenter. У Sozialamt залишилися прибулі пенсіонери та непрацездатні особи. Згідно з німецьким законодавством, тим, хто не досяг пенсійного віку і непрацездатні, потрібно звертатися спочатку в Jobcenter, який розгляне ваші документи і ухвалить рішення, яке відомство буде за вас відповідати. За німецькими правилами пенсійний вік настає в 65 – 67 років залежно від року народження:
До 1947 р. 65 років
1947 р. 65 років і 1 місяць
1948 р. 65 років і 2 місяці
1949 р. 65 років і 3 місяці
1950 р. 65 років і 4 місяці
1951 р. 65 років і 5 місяців
1952 р. 65 років і 6 місяців
1953 р. 65 років і 7 місяців
1954 р. 65 років і 8 місяців
1955 р. 65 років і 9 місяців
1956 р. 65 років і 10 місяців
1957 р. 65 років і 11 місяців
1958 р. 66 років
1959 р. 66 років і 2 місяці
1960 р. 66 років і 4 місяці
1961 р. 66 років і 6 місяців
1962 р. 66 років і 8 місяців
1963 р. 66 років і 10 місяців
З 1964 року 67 років
Після отримання офіційного дозволу для перебування в Німеччині, згідно із Законом “Про надання соціальної допомоги особам, які претендують на отримання притулку” (AsylbLG) ви маєте право подати заяву на виплату соціальної допомоги до Sozialamt.
Клопотання на отримання соціального пакета подається особисто у Відомстві соціального забезпечення вашого району, де ви проживаєте і прописані. Із собою необхідно мати такі документи:
– заповнену заяву на отримання допомоги згідно із Законом “Про надання соціальної допомоги особам, які претендують на отримання притулку” (AsylbLG), включно з необхідними підтвердженнями. Для однієї сім’ї достатньо одного клопотання;
– закордонний паспорт;
– підтвердження того, що ви можете залишитися в Берліні. В якості цього документу може виступати розподіл до Берліна Земельного управління у справах біженців (LAF) (воно видається, якщо вас закріпили за федеральною землею Берлін);
– по дві фотографії на паспорт на кожну людину;
– свідоцтва про народження дітей.
Пакет соціальних послуг включає в себе оплату стандартних потреб, витрат на проживання та опалення, а також медичне страхування, тощо. Соціальна допомога нараховується з першого дня подання відповідної заяви. Під час подачі документів потрібно бути готовими до різних питань: наявності у вас коштів, цінного майна, власної квартири в країні колишнього проживання (для мешканців великих міст)*.
Після оформлення документів на соціальну допомогу ви можете надсилати запит на допомогу оплати за житло та комунальні витрати.
Як бути з українською пенсією?
Як біженців від війни до Німеччини приїхало багато українців пенсійного віку. Пенсійний фонд України продовжує платити пенсії. Оскільки більшість українських пенсіонерів не мають можливості отримувати пенсії, вони мають право на соцвиплати від Німеччини. Але, потрібно знати, що незважаючи на те, що угоду між Україною та Німеччиною щодо соціального закону укладено, вона поки що не застосовується. Українським парламентом вона поки що не ратифікована. Але люди пенсійного віку мають знати, що згідно із законодавством Німеччини пенсійні виплати від іншої держави є доходом і мають враховуватися під час нарахування соціальних допомог. Приховування цієї інформації карається грошовими штрафами і позбавленням волі на строк до 5 років.
Оскільки біженці не працювали в Німеччині, вони не мають права на отримання пенсійних виплат. З 1 червня 2022 року вони можуть отримувати тільки базове забезпечення в старості (з 1 січня 2022 року воно становить 449 євро на місяць для одиноких осіб).
Під час подачі документів до соціального відомства Соціаламт (Sozialamt) слід обов’язково зазначити достовірну інформацію про розмір пенсійних виплат, які отримують на батьківщині, і підтвердити їх банківською випискою або іншими документами.
Біженці можуть отримувати пенсійні виплати, якщо вони відпрацюють у Німеччині 5 і більше років. У таких випадках розрахунок пенсії для переселенців буде виконано відповідно до законодавства. Ті, хто досяг пенсійного віку і не має доходів або отримують невеликі суми (наприклад, мінімальну пенсію в Україні), мають право на отримання базового забезпечення в старості.