Різні обставини змушують подружні пари жити на відстані. Раніше частіше чоловіки їхали працювати за кордон, залишаючи дружин в Україні. Зараз у зв’язку з війною навпаки – жінки виїжджають за кордон, а чоловіки залишаються вдома. З часом в подружніх пар можуть змінюютися інтереси, погляди, сімейне життя не складається, і виникає потреба розлучення. Проте, у зв’язку з тим, що в Україні триває війна і багато громадян, які виїхали за кордон, не можуть повернутися до своїх домівок, а відтак особисто звернутися до компетентних органів з метою розірвання шлюбу, постає питання, як розлучитись у Німеччині.
Одразу варто зробити уточнення, що іноземні суди не уповноважені розривати шлюби громадян України. Якщо при тимчасовому захисті, ви хочете розлучитись зі своїм партнером, який залишився в Україні, то це доведеться робити за законодавством України та в українських інстанціях. Щоправда, для цього не обов’язково повертатись до країни, де зараз небезпечно. Тому розглянемо наступні варіанти.
Розлучення з громадянином/громадянкою України через органи ДРАЦСу
Цей спосіб підходить тим подружнім парам, які не мають спільних неповнолітніх дітей і обидва згодні на розлучення. Якщо дружина чи чоловік проживає за кордоном і не має можливості приїхати в Україну, щоб особисто подати заяву про розірвання шлюбу, то їй (йому) потрібно написати таку заяву, завірити її в нотаріуса й передати іншому з подружжя. Далі той з подружжя, що перебуває в Україні, подає обидві заяви до органів ДРАЦСу. Процес розлучення в органах ДРАЦСу в такому разі буде тривалішим. Це зумовлено тим, що відсутність одного з подружжя вимагає підготовки нотаріального доручення для розірвання шлюбу та завірення заяви одного з подружжя. Тож швидко розірвати шлюб не вийде.
Розлучення з громадянином/громадянкою України через консульство України
Також українське законодавство передбачає можливість подружжю, що немає неповнолітніх дітей, розірвати шлюб не повертаючись до України, шляхом звернення до консульства України в країні свого проживання.
Консул має право зареєструвати розірвання шлюбу між громадянами України, якщо хоча б один з них постійно проживає за межами України, у таких випадках:
- за спільною письмовою заявою подружжя, яке не має неповнолітніх дітей;
- на підставі рішення суду про розірвання шлюбу.
- за заявою одного з подружжя, якщо другий із подружжя:
- визнаний у встановленому законом порядку безвісно відсутнім;
- визнаний у встановленому законом порядку недієздатним;
- засуджений за вчинення злочину до позбавлення волі на строк не менше трьох років;
Реєстрація розірвання шлюбу на підставі рішення суду України провадиться консулом лише за умови, що шлюб, який розривається, був укладений в органах реєстрації актів цивільного стану України. До консульської установи або дипломатичного представництва подається заява подружжя або одного з них, що проживають за кордоном, які розірвали шлюб у судовому порядку в Україні й не зареєстрували розірвання шлюбу в органах реєстрації актів цивільного стану на території України.
Шлюб розривається незалежно від наявності між подружжям майнового спору. До заяви про розірвання шлюбу обов’язково додається свідоцтво про шлюб, а в разі його відсутності для підтвердження проведеної реєстрації шлюбу витребовується повторне.
Реєстрація розірвання шлюбу на підставі постанови про розірвання шлюбу за взаємною заявою подружжя передбачає особисту присутність подружжя або одного з них. Якщо той з подружжя, який буде відсутній при реєстрації розірвання шлюбу, бажає після розлучення повернути своє дошлюбне прізвище, то він повинен вказати про це в заяві про розірвання шлюбу.
Розлучення з громадянином/громадянкою України за наявності спільних неповнолітніх дітей
Якщо у подружжя є спільні неповнолітні діти, то процес розлучення проходить лише в судовому порядку. При взаємній згоді на розлучення, той з подружжя, який перебуває за межами України, має передати в Україну нотаріально завірену заяву про те, що не заперечує щодо розірвання шлюбу. Разом з цим подружжя має укласти договір стосовно місця проживання та утримання спільних дітей, який також потрібно буде завірити нотаріально. У такому разі процес розлучення в судовому порядку пройде без затягувань та труднощів.
Розлучення з громадянином/громадянкою України онлайн
Якщо подружжя має спільних неповнолітніх дітей і розлучення можливо лише через суд, то для цього теж не обов’язково приїжджати в Україну. Більшість адвокатів сьогодні консультують онлайн, а всі потрібні документи можна надсилати засобами електронного зв’язку. Також адвокат може підготувати для вас довіреність через сервіс «Дія», яку ви підписуєте через «Дія.Підпис», для того, щоб він міг подати всі необхідні заяви та документи до суду від вашого імені.
Ще один варіант Подати онлайн заяву можна через сайт «Електронний суд».
Для цього потрібно зробити такі кроки:
- зареєструватися на сайті за електронною поштою;
- увійти в свій обліковий запис через електронно-цифровий підпис або через «Дію»;
- заповнити на сайті заяву;
- додати до заяви необхідні документи у форматі PDF;
- на сайті суду сплатити судовий збір.
Детальна інструкція реєстрації за посиланням.
Після подавання заяви через «Електронний суд» в особистому кабінеті можна відстежувати рух справи, дізнаватися про дати судових засідань, читати всі судові ухвали і листи. Сповіщення про це надходитимуть на електронну пошту, вказану при реєстрації.
Якщо ви задумувались чи можна розлучитись через сервіс «Дія», то станом на 2024 рік оформити розлучення так неможливо.
Але після оформлення розлучення через ДРАЦС або суд у «Дії» можна:
- отримати електронний документ про розлучення, який має таку саму юридичну силу, як і той, що видають у ДРАЦС;
- замовити отримання документа про розлучення у паперовому вигляді у відділенні Укрпошти.
А далі розглянемо варіанти розірвання шлюбу, якщо ваш партнер іноземець.
Розлучення з громадянином/громадянкою Німеччини
Розлучення у ФРН куди більш складна процедура, ніж укладення шлюбу. Відповідно до параграфа 98 Закону «Про виробництво по сімейних справах і справах добровільної юрисдикції» (Gerichtsbarkeit, FamFG), розлучення з німцем буде проходити за німецькими законами.
Розлучення проводиться виключно в судовому порядку із залученням хоча б одного адвоката: розлучення через Standesamt не передбачений, процесуальним оформленням розриву відносин займається адвокат.
Обов’язковою умовою розірвання шлюбу є рік роздільного проживання (Trennungsjahr). Згідно з параграфом 1567 BGB, шлюб може бути розірваний, тільки якщо подружжя проживало окремо не менше 12 місяців. Під роздільним проживанням розуміється ведення роздільного побуту, а не тільки проживання за різними адресами. Тривалість роздільного проживання необхідно довести. Скоротити цей термін можна за наявності таких вагомих підстав, як насильство в сім’ї, алкогольна чи наркотична залежність одного з подружжя. І навпаки, цей період збільшується до трьох років, якщо один із подружжя категорично проти розлучення.
Розлучення по-німецьки – тривала і дорога процедура. Вона триває не менше 6-8 місяців, а її вартість визначається виходячи з доходів подружжя, на практиці – 1-3 тис. євро.
Як альтернатива – можна провести шлюборозлучний процес в Україні (на підставі того, що один із подружжя – громадянин України). Перевага такого варіанту дій у можливості досягти результату швидше, зокрема без року роздільного проживання. Також це буде пов’язано з помірнішими фінансовими витратами. Рішення суду про розлучення, ухвалене в Україні, без особливих труднощів можна легалізувати у Німеччині.
Розлучення в Німеччині з німцем без дітей проходить куди простіше, ніж коли є спільні діти. Питання опіки над дітьми при відсутності згоди батьків вирішується вкрай складно. Так, при розлученні батьків інтереси дітей завжди стоять в пріоритеті, тому якщо подружжя не дійшли згоди в цьому питанні, вирішити його належить суду, з обов’язковим залученням психологів і представників відомства у справах неповнолітніх Jugendamt.
При вирішенні питання піклування над спільною дитиною зазвичай враховується:
- стать дитини;
- його прихильність до кожного з батьків;
- хто з батьків більше займався вихованням;
- умови для розвитку дитини, які кожен із колишнього подружжя може створити;
- матеріальне становище;
- думку дитини, яка досягла 4 років, – вона часто виявляється вирішальною.
У чотирьох з п’яти випадків дитина залишається жити з матір’ю. У повноваження батьків, з яким проживає дитина, входить визначення місця проживання, одержання освіти, виїзду за кордон і так далі. Але навіть у разі роздільного проживання з одним із батьків, батьківські права зберігаються за кожним з колишнього подружжя.
Порядок спілкування батька, який не проживає з дитиною, визначається колишнім подружжям в договірному порядку, а при відсутності згоди – за допомогою залучення фахівців Jugendamt і адвокатів через суд.
Розлучення з громадянином/громадянкою інших країн
Процес розлучення з іноземцем відрізняється від розлучення із громадянином України. Для початку слід визначити в якій країні відбуватиметься розлучення, від цього залежить закони якої країни потрібно буде використовувати. Також обов’язково потрібно буде легалізувати всі документи, необхідні для процедури розлучення.
Якщо подружжя має громадянство різних країн, шлюборозлучний процес проходитиме згідно з порядком і законами, тієї країни, в якій подружжя мало останнє спільне місце проживання, за умови, що хоча б один із подружжя все ще проживає у цій державі, а за відсутності такого – правом, з яким обидва з подружжя мають найбільш тісний зв’язок іншим чином.
У разі укладення шлюбу громадянина України з громадянином (підданим) іншої держави, при розлученні в Україні застосовуватимуть норми Сімейного кодексу України та Цивільного процесуального кодексу України. Так, за законодавством України шлюб із іноземцем можна розірвати в органах державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС) або ж у судовому порядку.
Розірвання шлюбу з іноземцем у судовому порядку здійснюється в разі, коли у подружжя є спільні неповнолітні діти або відсутня згода на розірвання шлюбу одного з подружжя.
При розірванні шлюбу в судовому порядку варто з’ясувати чи наявний між Україною та державою, громадянином якої є один із подружжя, договір про правову допомогу в сімейних і цивільних справах та врахувати його особливості. Так, до прикладу, відповідний договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 року, не передбачає розірвання шлюбу між громадянами Польщі українськими судами, незважаючи на проживання подружжя на території України. Відтак, із позовом про розірвання шлюбу потрібно звертатися тільки до судових установ Польщі.
Розлучення, якщо одруження відбувалось у третіх країнах
Якщо ваш шлюб було укладено в іншій країні, наприклад Чехії або Данії, то Німеччина, як правило, може розглядати справи про розірвання шлюбу, якщо ви або ваш партнер маєте постійне місце проживання в Німеччині. Однак, для цього можуть бути різні умови:
- Ви або ваш партнер проживали в Німеччині протягом певного періоду.
- Ви або ваш партнер є громадянами Німеччини.
Потрібно подати заяву на розірвання шлюбу та інші відповідні документи до суду за місцем вашого проживання в Німеччині.
Якщо ваш шлюб був укладений в іншій країні, ви можете зіткнутися з необхідністю визнання рішення про розлучення в тій країні, де був укладений шлюб. Загалом розірвання шлюбу в іншій країні, ніж та, де він був укладений, потребує ретельної підготовки та консультації з фахівцями.
Можна ще розглянути варіант розлучення в тій країні де відбулося укладання шлюбу, але потрібно детально ознайомитись з вимогами щодо юрисдикції та підготовки документів для відповідної країни.
Так, наприклад, щоб розлучитися в Чехії, як правило, один з подружжя повинен мати місце проживання або громадянство Чехії. Проте є випадки, коли чеські суди можуть розглядати справу про розлучення, навіть якщо жоден з подружжя не проживає постійно в Чехії, але маєте певний зв’язок з країною.
Данське законодавство також зазвичай вимагає, щоб один з подружжя мав місце проживання або громадянство Данії. Але Данія відома своїми більш ліберальними законами щодо розлучення, і іноді можливі розлучення для іноземців, якщо вони уклали шлюб в Данії.
Після отримання рішення про розлучення в Чехії або Данії, вам потрібно буде офіційно зареєструвати це розлучення в Німеччині.
Після розлучення потрібно повідомити про зміну статусу відповідні державні структури в Німеччині
Якщо ви маєте право на отримання допомоги від держави – а саме на Bürgergeld. В цьому випадку враховуються не тільки ваші власні доходи або фінансові активи, але й доходи та активи членів сім’ї, якщо ви проживаєте разом з ними. Jobcenter називає це спільнотою з єдиними потребами («Bedarfsgemeinschaft»). Важливо повідомляти установі про всі зміни, які відбуваються в вашому житті та житті членів вашої сім’ї (Bedarfsgemeinschaft), які проживають разом з вами в одному домашньому середовищі, зокрема зміні громадянського статусу, такого як розлучення.
Також про будь-які зміни, що впливають на допомогу Kindergeld, слід повідомляти Familienkasse протягом одного місяця. Якщо сталося розлучення і немає шансів на відновлення стосунків, найкраще повідомити орган якомога швидше. Це потрібно зробити, додаючи докази у вигляді підтвердження зміни місця проживання, свідоцтва про шлюб із записом про дату розлучення та рішення суду про розлучення. Після розлучення, як правило, право на допомогу Kindergeld мають батьки, які опікуються дитиною.
Також потрібно повідомляти інші структури, такі як:
- Податкова служба (Finanzamt), якщо зміна сімейного стану впливає на податкові класи та можливі пільги.
- Krankenkasse, якщо ви або ваші діти застраховані через вашого колишнього чоловіка, можливо, потрібно буде змінити умови вашого медичного страхування.
- Банк, це стосується зміни прізвища, адреси або інформації про спільні рахунки.
- Школу та дитячий садок, про зміни у сімейному стані та будь-які зміни в контактах.
- Ausländerbehörde відомство у справах іноземців.
Якщо ви отримали дозвіл на перебування у Німеччині на підставі шлюбу, то при його розірванні цей дозвіл може бути втрачено. Наприклад, якщо ви приїхали в країну для возз’єднання родини і не подавали заяви про надання сімейного притулку або отримали дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) лише на підставі шлюбу, то право на перебування у Німеччині, як правило, зберігається за вами лише поки існує цей сімейний союз. В такому випадку вам потрібно подбати про отримання нового дозволу на перебування. Це дозволяє так зване «незалежне від шлюбу право на перебування».
Якщо ви маєте власний дозвіл на перебування і розлучилися, то вам не потрібно подавати заяву на отримання незалежного від шлюбу права на перебування в Німеччині. Це пов’язано з тим, що ваш вид на проживання діє незалежно від вашого шлюбу.
Отже, процедура розлучення має специфічну структуру і кожна країна може висувати свої певні вимоги. І не забувайте, щоб документ про розірвання шлюбу, який був виданий поза межами України, мав юридичну силу на території України, він повинен бути легалізований відповідно до законодавства України. А якщо ви захочете створити нову сім’ю то стаття про одруження стане вам у нагоді.
Варто відзначити, що будь-який із запропонованих варіантів пояснює як організувати процедуру саме розірвання шлюбу, тобто розлучення. Всі інші судові справи, як то визначення місця проживання дітей, поділ майна, тощо, мають бути подані до суду окремими позовами.