Перейти к содержимому

Berlinpass и Berlin-Ticket S

Berlinpass и Berlin-Ticket S

Август — последний месяц действия льготного билета «9-Euro-Ticket». Будет ли в сентябре ему альтернатива ещё не ясно. Однако, есть ещё одна возможность купить льготный билет на общественный транспорт в Берлине: Berlin-Ticket S. 

  • Что такое Berlin-Ticket S?

Это месячный проездной билет для людей, получающих пособие по безработице (Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe и т. д.). Его стоимость в зоне AB — 27,5€ в сравнении с ~86€ — полной стоимостью месячного проездного билета. 

  • Как получить Berlin-Ticket S?

Сначала нужно заказать berlinpass (если его у вас ещё его нет).

Если у вас еще нет действующего berlinpass, вы также можете предъявить оригинал справки о том, что вы получаете льготы, при покупке Berlin-Ticket S. В таком случае оригинал этрй справки нужно всегда возить с собой.

Купить Berlin-Ticket S можно в билетных киосках, билетных автоматах и у сотрудников сервисной службы. 

  • Как заказать berlinpass?

Это можно сделать в письменной форме, предоставив необходимые документы (копия полного уведомления о льготах, копия удостоверения личности или паспорта, фото как на паспорт). 

Письмо в конверте с ключевым словом «berlinpass» можно отправить по почте в ЗАГС (Burgeramt) своего района прописки или закинуть в почтовый ящик самого ЗАГС или сдать сотруднику.

Источник информации: https://www.berlin.de/ba-mitte/service/dienstleistungen/service.89637.php/dienstleistung/121742/ 

  • Какие ещё льготы даёт berlinpass?

berlinpass также даёт возможность бесплатного посещения многих государственных музеев и предоставляет скидки в бассейны. 

  • Есть ли льготы для школьников?

На сайте BVG можно подавать до 20-го числа каждого месяца заказ на детский школьный билет. К заявке нужно приложить ученический и билет за 1 евро — ваш. 

  • Есть пример заявления для заказа berlinpass?

Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit beantrage ich den berlinpass ab September. 

Ich bedanke mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen 

[Имя, фамилия латиницей]

Meine Daten: [Имя, фамилия латиницей]

Jobcenter ID-Nummer 

Желаем всем дальнейшего льготного проезда с сентября!