Deutsche Post: как отправить письмо в Германии

Германия — страна, где официальная переписка остается неотъемлемой частью повседневной жизни. Многие государственные учреждения — такие как Jobcenter, страховые компании (Krankenkassen) — отправляют документы именно по почте. И часто для ответа или подачи заявления также необходимо отправить бумажное письмо.

Для украинцев, оказавшихся в Германии из-за войны, это может показаться необычным. Во многих случаях электронная почта не подходит — например, когда нужно отправить оригиналы документов или получить подтверждение даты отправки.

Главным почтовым оператором страны является Deutsche Post. Через нее большинство людей отправляют документы в учреждения и получают посылки. Поэтому важно знать, как правильно оформить конверт, куда приклеить марку и где именно отправить письмо. В этой статье — все основные шаги, которые помогут сделать это быстро и безошибочно.

Как правильно оформить конверт для Deutsche Post

Правильное оформление конверта — это первый шаг к успешной отправке письма. В Германии существуют четкие правила размещения информации на конверте:

— Левый верхний угол — адрес отправителя (Absender). Важно указывать актуальные данные, ведь в случае, если письмо не доставят, его вернут именно по этому адресу.

В левом верхнем углу конверта нужно написать пометку «Ab:» (сокращение от Absender — отправитель), а ниже, каждый элемент с новой строки без запятых:

имя и фамилия (Name und Nachname);
улицу и номер дома (Straße);
почтовый индекс и город (Postleitzahl und Stadt).

✉️ Пример правильного написания адреса для отправки письма в Германии:

Max Mustermann

Hermannstraße 25

53225 Berlin

— Правый нижний угол — адрес получателя (Empfänger).

В правом нижнем углу конверта следует написать «An:» или «Empfänger:» (получатель), после чего — с новой строки и без запятых — указать:

имя и фамилия (Vorname Nachname);
улицу и номер дома (Straße Hausnummer);
почтовый индекс и город (Postleitzahl und Stadt).

Если вы отправляете письмо по Германии, указывать название страны не нужно.

А вот при международной отправке название страны обязательно — его следует написать последней строкой.

— Правый верхний угол — место для марки.

Где и как отправить письмо

Существует два основных способа отправки письма через Deutsche Post:

Через почтовое отделение (Postfiliale)

Самый удобный способ — обратиться в ближайшее отделение Deutsche Post. Там вы можете приобрести почтовую марку (Briefmarke) или использовать уже имеющуюся, наклеив ее на конверт. Готовое письмо можно опустить в специальный внутренний ящик.

Через уличный почтовый ящик (Briefkasten)

Еще один вариант — самостоятельно опустить письмо в желтый почтовый ящик Deutsche Post, расположенный на улице. Главное — убедиться, что на конверте есть правильно подобранная марка соответствующего номинала. Обращайте внимание на табличку с графиком выемки почты (Leeren), размещенную на самом ящике, она подскажет, когда именно ваше письмо будет забрано для отправки.

💌 Полезно знать
Briefankündigung — это бесплатное уведомление, которое заранее информирует вас о письмах, открытках или журналах, направленных на ваш адрес. Вы будете получать сообщения по электронной почте или через мобильное приложение ещё до того, как письмо поступит в ваш почтовый ящик. К каждому уведомлению прилагается фотография конверта — так вы всегда будете знать, что именно вам отправили.

Чтобы воспользоваться этой услугой, нужно зарегистрировать аккаунт в GMX или WEB.DE, либо создать профиль в приложении Post & DHL. После подтверждения адреса вы начнёте автоматически получать уведомления обо всех почтовых отправлениях, направленных на ваше имя.

📌 Подробнее — на официальном сайте

Сколько стоит письмо в 2025: типы отправлений и тарифы

Чтобы правильно отправить письмо, важно учитывать его вес и размер. От этого зависит не только формат отправления, но и стоимость почтовой марки. Вот основные тарифы, действующие на марки с 1 января 2025 года:

Standardbrief (до 20 г) — 0,95 €

Размеры и вес:

- Минимум: 14 x 9 см (длина x ширина)
- Максимум: 23,5 x 12,5 x 0,5 см (длина x ширина x высота)
- Только прямоугольная форма