У вас есть действующий вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) и вы получили новый заграничный паспорт? Значит Вам нужно переоформить (перенести) вид на жительство, потому что ваш действующий вид на жительство по-прежнему привязан к старому паспорту.
Если вы собираетесь выехать за границу до того, как вид на жительство будет переоформлен, возьмите с собой старый паспорт, вид на жительство и новый паспорт. Так Вы снова сможете въехать в Германию. В стране, в которую вы собираетесь отправиться, могут действовать другие условия. Заранее узнайте, какие документы вам нужны для планируемой поездки. Получить информацию об этом можно, например, в дипломатическом представительстве страны, в которую вы хотите отправиться.
Тем не менее, по возвращении в Германию рекомендуется обратиться в Земельное иммиграционное ведомство (LEA) по месту регистрации с ходатайством о переносе вида на жительство в новый паспорт.
Как перенести ВНЖ в новый паспорт
Чтобы перенести вид на жительство в новый паспорт, нужно писать в LEA и просить термин на перенос.
Пишите прямо в реферат Е5: e5@lea.berlin.de или на консультационный емейл beratung@lea.berlin.de, там быстро отвечают.
В емейле обязательно укажите тему:
Номер ВНЖ. Имя Фамилию (как в паспорте), дату рождения.
Пример:
Übertragung AE in neuen Reisepass AE-NR. L00000000. Имя Фамилия, geb. 00.00.0000.
AE-NR. или номер ВНЖ находится в правом верхнем углу вклейки (Буква + цифры).
В тексте письма в шапке снова укажите Имя Фамилию (как в паспорте), дату рождения и номер ВНЖ AE-NR. и уже просите термин.
К письму прикрепляете фото ВНЖ и первого разворота нового паспорта.
Пример письма:
Vorname Name, geb. 00.00.0000. AE-NR. L25746856
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich Имя Фамилия и дата рождения или mein Kind, Имя Фамилия ребёнка и дата рождения, hat einen neuen Reisepass bekommen.
Hiermit bitte ich einen Vorsprachetermin zur Übertragung des Aufenthaltstitels.
Mit freundlichen Grüßen
Имя Фамилия
Сначала Вы получите автоматический ответ о том, что Ваша просьба принята в работу. Затем через время Вы получите емейл-приглашение, в котором будет указан термин. Назначенный термин может быть ещё через несколько недель/месяцев.
Если через 4 недели нет приглашения, можете обратиться на емейл beratung@lea.berlin.de с запросом.
На термин нужно взять с собой следующие документы (это будет указано в письме-приглашении):
- новый паспорт
- старый паспорт
- вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) (или Ваш старый паспорт с вклеенным в него Aufenthaltserlaubnis)
- 1 актуальная биометрическая фотография для паспорта (35 мм x 45 мм, фронтальный снимок с нейтральным выражением лица и закрытым ртом, смотрящим прямо в камеру, светлый фон)
Для украинцев процедура переноса действующего ВНЖ в новый загранпаспорт является бесплатной, при предъявлении действующего доказательства получения пособий в соответствии с SGB II («Hartz IV») или XII (социальная помощь / базовое обеспечение) или в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища.
Благодарим за дополнительную информацию @Lisa_Virgo и телеграмм-канал Berlin helps Ukrainians.