Когда попадаешь в Берлин, то основной проблемой для украинца может стать поиск той или иной государственной службы. На самом деле, всё намного проще, чем может показаться на первый взгляд.
Берлин делится на 12 административных районов (округов). В каждом районе есть своя собственная мэрия и государственные организации, в которые украинцы могут обращаться за помощью.
Каждый административный район, это как маленький город, с собственной инфраструктурой. Это сложилось исторически, так как раньше это действительно были маленькие города, которые образовали впоследствии Берлин. Районы Берлина обязаны своим нынешним размером различным объединениям и реформе районных территорий.
Берлин делится не только на округи, но и на микрорайоны (Stadtteile) — их в городе 96!
Поэтому в первую очередь нужно определить в каком районе вы проживаете. Чтобы понять к какому району относится ваш адрес, достаточно вбить в гугл адрес и почтовый индекс, и посмотреть на карте, в каком районе вы находитесь. После этого вы можете смело искать любую необходимую вам организацию (Sozialamt, Jobcenter, Bezirksamt и т.д.). Это упростит жизнь и получение необходимых документов.
На официальном столичном портале есть интерактивная карта Берлина с возможностью поиска.
Названия районов и микрорайонов Берлина
Charlottenburg-Wilmersdorf — Charlottenburg, Charlottenburg-Nord, Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend, Wilmersdorf;
Friedrichshain-Kreuzberg — Friedrichshain, Kreuzberg;
Lichtenberg — Falkenberg, Fennpfuhl, Friedrichsfelde, Hohenschönhausen, Karlshorst, Lichtenberg, Malchow, Rummelsburg, Wartenberg;
Marzahn-Hellersdorf — Biesdorf, Kaulsdorf, Hellersdorf, Mahlsdorf, Marzahn;
Mitte — Gesundbrunnen, Hansaviertel, Mitte, Moabit, Tiergarten, Wedding;
Neukölln — Britz, Buckow, Gropiusstadt, Neukölln, Rudow;
Pankow — Blankenburg, Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Heinersdorf, Karow, Malchow, Niederschönhausen, Rosenthal, Pankow, Prenzlauer Berg, Weißensee, Wilhelmsruh;
Reinickendorf — Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Märkisches Viertel, Reinickendorf, Tegel, Waidmannslust, Wittenau;
Spandau — Falkenhagener Feld, Gatow, Hakenfelde, Haselhorst, Kladow, Siemensstadt, Staaken, Spandau, Wilhelmstadt;
Steglitz-Zehlendorf — Dahlem, Lankwitz, Lichterfelde, Nikolassee Steglitz, Wannsee, Zehlendorf;
Tempelhof-Schöneberg — Friedenau, Lichtenrade, Mariendorf, Marienfelde, Schöneberg, Tempelhof;
Treptow-Köpenick — Adlershof, Altglienicke, Alt-Treptow, Bohnsdorf, Baumschulenweg, Friedrichshagen, Grünau, Johannisthal, Köpenick, Müggelheim, Niederschöneweide, Oberschöneweide, Plänterwald, Rahnsdorf, Schmöckwitz.
Список интернет-страниц администраций округов
Там найдёте услуги, которые административные округа Берлина предлагают украинским гражданам, и организации, в которые можно обращаться.
Администрация округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф: www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf
Администрация округа Лихтенберг: www.berlin.de/ba-lichtenberg
Администрация округа Марцан-Хеллерсдорф: www.berlin.de/ba-marzahn-hellersdorf
Администрация округа Митте: www.berlin.de/ba-mitte
Администрация округа Нойкёльн: www.berlin.de/ba-neukoelln
Администрация округа Панков: www.berlin.de/ba-pankow
Администрация округа Райникендорф: www.berlin.de/ba-reinickendorf
Администрация округа Шпандау: www.berlin.de/ba-spandau
Администрация округа Штеглиц-Целендорф: www.steglitz-zehlendorf.de/ukraine
Администрация округа Трептов-Кёпеник: www.berlin.de/ba-treptow-koepenick