LaruHelpsUkraine e.V. понимает, как важен язык в другой стране. Берлин, в частности, предоставляет много возможностей для изучения немецкого языка и интеграции, а также дальнейшего трудоустройства. Мы поговорили с Оксаной Алиг, начальником образовательного сектора в FONS Academy, которая подробно рассказала о деятельности школы, ее курсах, а также необходимых документах для изучения языка.
— В Берлине много языковых школ. Когда основана FONS academy?
FONS Academy была основана в 2015 году. Это лицензированная государством школа. Она рассчитана для прохождения интеграционных и профессиональных курсов, коучинга, а также приема экзаменов telc и прохождения Einbürgerungstest — экзамена, который должен сдать каждый иностранец, чтобы претендовать на получение немецкого гражданства.
— Преимущественно – ваши ученики – это выходцы из каких стран?
Наша Академия находится в центре города – и удобное месторасположение – одно из преимуществ школы. У нас учатся выходцы из многих стран. На данный момент у нас проходят обучение большинство приехавших из Украины, а также выходцы из русскоговорящих стран.
— Какие документы необходимы, чтобы начать заниматься в вашей языковой школе и пройти интеграционные курсы?
Для прохождения интеграционного курса необходимо разрешение от государства. Разрешения бывают разных видов. Первый вариант – это разрешение от BAMF. Его можно получить, зарегистрировавшись у нас. Академия формирует запрос, прилагая Ваши документы и через несколько недель Вы получаете разрешение на курс от государства. Второй вариант — это получения разрешения от Jobcenter. Вам нужно прийти к нам, зарегистрироваться и мы выдаем необходимый документ для Jobcenter, на основании которого он выдает разрешение прямо в руки. Третий – это получение разрешения от Ausländerbehörde (Министерство по миграции). Есть еще один вариант разрешения от Friedland, но это пока не самый актуальный вариант. Интеграционный курс бесплатен для всех, кто получает социальную помощь от государства. Если человек работает, и не претендует на получение разрешения от государства, он оплачивает курс самостоятельно. Обучение на интеграционных курсах засчитывается также в стаж.
— Сколько длится курс? Какой документ после окончания курсов получают ученики?
Интеграционные курсы есть разных видов. Для тех, кто не знает латинского алфавита языковая часть курса длиться 1200 академических часов. Есть курс для тех, кто хотел бы повторить латинский алфавит или давно закончил школу. Тогда курс составляет 900 академических часов. Кроме языковых лекций наши студенты должны пройти Orientierungskurs курс – курс о политике, культуре и истории Германии. И есть обычный интеграционный курс – он длиться 600 академических часов + Orientierungskurs. Есть еще самый интенсивный курс, он составляет 400 академических часов, но он очень редкий. Существует также курс только для женщин. В нем участвуют только женщины и по разным причинам: это может быть религиозный вопрос, женщины с маленькими детьми, которые не имеют много времени на учебу и проходят обучение более длительный период.
— Есть ли разница в оплате курсов для официально работающих и тех, кто состоит в Джобцентре? Кто учится бесплатно, а кому нужно оплачивать курс?
С августа 2022 года – оплата составляет 229 евро за 100 академических часов. Это если люди имеют право на бесплатный курс от государства. Остальные ученики, которые получают социальную помощь от государства, имеют нужное разрешение на курс с освобождением от уплаты, проходят обучение бесплатно.
— Как проходят курсы?
После регистрации и оформления документов, школа подает запрос на курс в BAMF. Когда приходит разрешение, мы проводим тестирование для определения уровня знаний немецкого. Мы также спрашиваем об уровне образования, есть ли знания других языков. Определяем особенности изучения языка учеником. Насколько он может быть успешным. У нас есть утренние, дневные и вечерние часы для занятий. Как правило, с момента тестирования не должно пройти более шести недель. Если кто-то не сталкивался с латинским алфавитом, то он вначале изучает его.
— Насколько я знаю, кроме предоставления услуг по изучению немецкого, у вас есть дополнительные услуги для тех, кто бежал от войны? Что они включают?
До 2022 года, когда много бежавших от войны начали приезжать в Берлин, мы уже имели хороший опыт работы с беженцами. Этот опыт мы получили в 2015 году, когда много сирийцев прибывали в Германию. Мы знали, что людям нужен язык, жилье, перевод документов, юридические услуги, язык. В начале 2022 мы предоставляли все эти услуги, но, к сожалению, с большим количество приехавших, мы больше ориентируемся на предоставлении услуг по изучению языка. Всю свою силу мы пытаемся сконцентрировать в это русло. Если мы не можем помочь в других вопросах, то хотя бы рекомендуем куда можно обратиться.
— По окончанию курсов ученики получают сертификат о прохождении интеграционных курсов? Какие бонусы дает этот сертификат для проживания, работы и получения документов?
После успешного получения курса выпускники получают три сертификата. 1-й — это сертификат об окончании языковой части курса. Если люди сдали его успешно они получают уровень В1. Если не совсем успешно, тогда А2 или А1. Нужно еще сдать экзамен. Второй Сертификат – это сдача теста на Orientierungskurs «Leben in Deutschland» — или «Жизнь в Германии». При успешной сдаче теста в конце этого модуля люди получают сертификат. Если они не сдали, то получают документ о том, что принимали участие в прослушивании курса. Если люди полностью прошли языковой курс, курс о политике и культуре и успешно сдали все экзамены, они получают третий Сертификат от государства об успешном прохождении интеграционного курса в Германии. С ним можно идти работать. Этот Сертификат будет нужен через пять лет тем, кто запланировал подаваться на гражданство.
Мы также предоставляем услуги коучинга – это когда люди уже разговаривают на немецком и они приняли решение остаться в Германии. Jobcenter после окончания языковых курсов выдает ваучер на коучинг. И тогда можно обращаться к нам. Наш профессиональный коуч вначале готовит с выпускником резюме, затем перевод диплома и находит место, где признать этот диплом. Помогает найти практику, работу, написать обращение к работодателям либо помочь с поиском профессионального курса или образования. Коучи учитывают предыдущий опыт соискателя и его таланты. В Германии большие возможности найти хорошую работу по многим специальностям. В Германии сложно устроиться юристом, врачом.
— Чем FONS принципиально отличается от других языковых школ, открытых в Берлине?
У нас одна из самых больших по численности учеников школа и опять-таки мы находимся в центре города. Большинство наших учеников – это мамы с маленькими детьми и, к сожалению, родители не всегда имеют возможность присмотра за детьми во время их учебы. И мы нашли решение вопроса – заключили соглашение на помощь профессиональной организации, которая занимается детьми пока родители на занятиях. Это конечно касается только учеников академии FONS. Эта услуга бесплатна и начала действовать с середины октября. Партнерская организация также предоставляет услуги присмотра за пожилыми и теми, кто такого ухода требует. Воспитатели разговаривают на украинском языке. Мы заказали книги на украинском языке. Так что пока родители будут изучать немецкий язык, дети смогут чувствовать себя комфортно, познавая новое и общаясь с другими детьми.
Еще хотела бы добавить, что все, что мы делаем – делаем с душой и большим удовольствием. 99 % наших сотрудников — это мигранты, 80% — из них украинцы. Мы открыли более 45 курсов для украинцев. Мы одна из самых больших школ, которые организовали сколько курсов.
Приглашаем к нам на интеграционный курс.