День Святого Валентина – це свято кохання та закоханих, яке відзначається 14 лютого.
Це свято давно завоювало популярність у багатьох країнах світу, і кожен відзначає його по-своєму. У цей день закохані дарують одне одному квіти, солодощі, листівки (валентинки) та інші приємні сюрпризи. Але як це святкують у Німеччині? Чим відрізняється німецька романтика? У цій статті ми розкажемо, які подарунки популярні в Німеччині на День Святого Валентина та поділимося кількома милими німецькими фразами для вашого свята.
Цікавий факт
Валентинки – не така вже й велика традиція в Німеччині. На відміну від багатьох інших країн, тут не так поширено дарувати листівки у вигляді валентинок. Більше значення надають квітам, шоколаду та спільним вечерям. Діти в школах не обмінюються валентинками – це здебільшого суто доросле свято.
Історія свята у Німеччині
День Святого Валентина як свято молоді та закоханих почав відзначатися ще з кінця XIV століття, спочатку у Франції та Англії. В Англії існувала традиція утворювати так звані «пари святого Валентина», які обмінювалися подарунками та віршами. Пізніше британські емігранти привезли цей звичай до США, а після Другої світової війни американські солдати поширили його й у Західній Німеччині. Саме там у 1950 році в Нюрнберзі відбувся перший офіційний Бал Святого Валентина, що стало початком популяризації свята по всій країні.
Традиція дарувати подарунки коханим на День Святого Валентина має глибоке коріння. За однією з легенд, священник Валентин благословляв шлюби закоханих воїнів у Римі, незважаючи на заборону імператора Клавдія II, і дарував молодятам квіти зі свого саду. Вважалося, що ці шлюби були особливо щасливими. З часом це могло вплинути на традицію дарувати квіти 14 лютого. Однак точних історичних підтверджень цієї історії немає. Відомо, що у III столітті існувало кілька мучеників із цим ім’ям, але деталі їхнього життя залишаються неясними.
У 496 році Папа Геласій I проголосив 14 лютого днем пам’яті Святого Валентина. Однак у 1969 році католицька церква виключила його зі списку обов’язкових церковних свят через недостатність історичних підтверджень його життя, хоча місцеві церкви все ще можуть вшановувати його пам’ять.
Цікавий факт
“Дурний тиждень” у Кельні. Оскільки День Святого Валентина часто збігається з Карнавальним сезоном у Німеччині (особливо в Рейнській області), у Кельні та деяких інших містах закохані святкують у костюмах та веселих ходах. У 2024 році це тривало з 8 по 13 лютого, а в 2025 році цей тиждень припаде на період з 27 лютого по 4 березня. Проте іноді бувають роки, коли дати свят співпадають.
День всіх закоханних в Німеччині: що дарують і як святкують?
Освідчення в коханні до Дня Святого Валентина близько 1900 року
У Німеччині закохані дарують один одному традиційні подарунки на Valentinstag, серед яких:
- Квіти – найпопулярніший подарунок, навіть попри завищені ціни на свято. Заведено дарувати 12 червоних троянд без обгортки, адже вони символізують кохання.
- Шоколад, валентинки та романтичні сувеніри – класичні варіанти для вираження почуттів.
- Імбирне печиво у формі серця – часто з романтичним написом глазур’ю. Його можна знайти в булочних і супермаркетах 14 лютого.
- Фігурки свиней – незвичний, але поширений подарунок. У німецькій культурі свиня символізує удачу та пристрасть, тому вона стала частиною святкових традицій.
Та німці мають й інші уподобання щодо подарунків на День Святого Валентина. Було проведено опитування YouGov у співпраці зі Statista, щоб з’ясувати, що саме користується найбільшою популярністю. Найпопулярніші подарунки — це квіти, які вважають хорошим 85% жінок і 82% чоловіків, а також похід у ресторан, який оцінюють 87% жінок і 80% чоловіків. Солодощі та шоколад подобаються 81% жінок і 69% чоловіків, парфуми — 74% жінок і 69% чоловіків, а ювелірні вироби — 75% жінок і 67% чоловіків. Зроблені власноруч подарунки популярніші серед жінок (75%), ніж серед чоловіків (60%). Подарункові сертифікати та косметика мають менший попит серед обох статей.
Наступна діаграма показує найменш бажані подарунки на День Святого Валентина за результатами опитування серед жителів Німеччини. Меблі, побутова техніка, електронні пристрої та гроші — це подарунки, які не подобаються 70-83% опитаних. Також менш популярні взуття та одяг, м’які іграшки та інтимні подарунки.
З подарунками все зрозуміло, але наскільки важливий День Святого Валентина для німців? Опитування, проведене YouGov, показує, що 41% людей зовсім не надають цьому святу значення, ще 18% вважають його малозначущим, а 22% – радше неважливим. Лише 10% опитаних відзначають, що День закоханих має для них певну вагу, а 5% вважають його дуже важливим. 3% респондентів не змогли дати чітку відповідь. Це свідчить про те, що в Німеччині свято не є настільки популярним, як у деяких інших країнах.
Німецькі фрази, щоб підкорити серце на День Св. Валентина
Щоб додати ще більше романтики до вашого свята, пропонуємо кілька чудових фраз німецькою до Дня всіх закоханих:
❤️ Класичні привітання:
- Alles Liebe zum Valentinstag! – Усього найкращого до Дня Святого Валентина!
- Ich wünsche dir einen schönen Valentinstag! – Бажаю тобі чудового Дня Святого Валентина!
- Frohen Valentinstag! – Щасливого Дня Святого Валентина!
💕 Романтичні фрази:
- Ich hab’ dich so lieb! – Я тебе так люблю!
- Du bist mein Ein und Alles! – Ти для мене все!
- Ohne dich kann ich nicht leben! – Без тебе я не можу жити!
💌 Сучасні та розмовні:
- Du bist mein Crush! – Ти мій краш!
- Ich steh total auf dich! – Я по вуха в тебе закоханий/-а!
- Willst du mein Valentin sein? – Хочеш бути моїм Валентином?
- Du bist mein Schatz! – Ти мій скарб! (популярне звертання серед молоді)
🤣 Жартівливі:
- Ich mag dich mehr als Pizza! – Я люблю тебе більше, ніж піцу!
- Du bist wie WLAN – ohne dich fühle ich mich verloren! – Ти як Wi-Fi – без тебе я гублюся!
- Ich liebe dich mehr als mein Smartphone! – Я люблю тебе більше, ніж свій телефон!
Ми бажаємо вам, нехай цей День Святого Валентина буде сповнений любові, тепла та щасливих моментів! Якщо кохана людина поруч – цінуйте кожну мить разом. А якщо серце чекає на свою половинку в Україні – хай відстань лише зміцнює ваші почуття! Надсилайте слова любові, адже вони долають тисячі кілометрів. Нехай цей день дарує радість, романтику та віру в прекрасне майбутнє.