Люди, которые бежали из Украины и болеют раком, могут начать или продолжить лечение в Германии.
В некоторых федеральных землях Германии беженцы из Украины могут получить справку о лечении в местном центре прибытия / центре первичного приема (по-немецки: Ankunftszentrum/Kontaktstelle). В других федеральных землях беженцы через некоторое время после прибытия получают страховую карту. Справку о лечении и/или страховую карту необходимо взять с собой при посещении частного врача или поликлиники.
Вначале лучше всего обратиться в рабочий день к участковому врачу, который затем направит вас к специалисту или в поликлинику. В нерабочее время вы можете записаться на прием через скорую медицинскую помощь местных врачей: телефонный номер 116-117.
Амбулаторные клиники соответствующих онкологических центров обычно являются постоянно контактным пунктом для пациентов до, во время и после терапии, постоянным местом для обращений / координации и лечения рака. Большинство центров предлагают специализированные консультации онкологов. Регистрация обычно также производится через поликлинику. Как правило, по возможности просим присылать все документы заранее.
При наличии важны для передачи в клинику следующие сведения и документы:
- Все важные медицинские заключения и выписки об опухолевом заболевании и предшествующем лечении;
- Информация о необходимости переводчика;
- Хирургический отчет, если имеется;
- Письменные заключения КТ и МРТ и снимки КТ и МРТ;
- Гистологическое исследование (гистология, патологический результат) опухоли (первоначальный диагноз и, при необходимости, дополнительные данные), включая дополнительное окрашивание и, при необходимости, молекулярно-генетические исследования;
- Как можно более свежие лабораторные данные;
- Вариант контакта (например, номер мобильного телефона или электронная почта) для записи на прием.
Обращайтесь в клинику или к врачу как можно раньше: это даст возможность быстро согласовать с врачами вопрос о продолжении или начале лечения рака. Это особенно важно в тех случаях, когда подача заявления в органы власти не может быть осуществлена сразу после прибытия или не может быть обработана в короткие сроки.
Проясните вопрос о расходах: беженцы должны обсудить с лечащими врачами, возникнут ли расходы и какие — особенно если они все еще получают базовое обслуживание. Врачи должны проинформировать беженцев о том, будут ли они сами оплачивать расходы на лечение и в каком размере.
В случае экстренной медицинской помощи вы можете обратиться непосредственно в больницу или кабинет врача или позвонить по номеру экстренной помощи. Предполагаемые расходы будут уточняться на месте. Важно: не исключено, что расходы придётся нести самим беженцам.
Онкологическое заболевание как таковое не является чрезвычайной ситуацией. Как правило, чрезвычайная ситуация возникает только при наличии острой угрозы для жизни (например, острая дыхательная недостаточность, инсульт, сердечный приступ или несчастный случай).
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь по горячей линии в Онкологическую информационную службу: ее сотрудники в настоящее время отвечают на индивидуальные запросы.
Обратиться можно по бесплатному телефону 0800 420 30 40 ежедневно с 8:00 до 20:00
или по электронной почте krebsinformationsdienst@dkfz.de (контактная форма с защитой данных).
Обратите внимание: обычно ответы на запросы приходят в течение 2 рабочих дней, но из-за необходимости перевода ответы на запросы на иностранном языке могут занять немного больше времени.
Онкологический центр в городе Берлин:
Комплексный онкологический центр Charité
Интернет Сайт: https://cccc.charite.de/
Адрес: Invalidenstr. 80, 10115 Berlin, Barrierefreier Zugang: Virchowweg 23
Телефон горячей линии по онкологическим заболеваниям: +49 (0) 30 450 564 222
Понедельник — четверг: с 09:00 до 15:00, пятница: с 09:00 до 12:00
Email: cccc@charite.de
Международный медицинский офис Charité:
Tel.: +49 (0) 30 450 578 217
Информация Международного медицинского офиса Charité:
Людям из Украины следует сначала связаться с Государственным управлением по делам беженцев по телефону +49 (0) 30 902250.
Или, если у вас нет частного жилья, в Берлинский центр прибытия по адресу Oranienburgerstraße 285 в 13437 Берлин. Центр прибытия работает круглосуточно. Горячая линия в Украине: 030 9012 7127 (с понедельника по пятницу: с 7:00 до 18:00).
Подробная информация представлена на сайтах MedWatch и dkfz Krebsinformationadienst.