Большинство профессий не требуют признания, однако некоторые профессии в Германии регулируются (например, врач, учитель, воспитатель). Это означает, что ваша квалификация должна быть официально признана, прежде чем вы сможете здесь работать. Узнать, нужно ли вам проходить такую процедуру признания, какие документы для этого нужны и какие еще варианты вам доступны, можно на онлайн-портале «Признание в Германии» федерального правительства. Полный список профессий и дополнительную информацию к ним можно посмотреть на сайте в алфавитном списке anerkennung-in-deutschland.de/de/interest/finder/profession?query=
В листовке на украинском языке Федерального министерства образования (BMBF) и Федерального института профессионального обучения (BiBB) содержится информация о процедуре признания.
Также ответственное за вас агентство по трудоустройству или ответственный центр занятости могут дать вам первые советы и информацию о процедуре признания.
Дополнительную консультацию по вопросам признания вашей квалификации, полученной за пределами Германии, вы можете бесплатно получить в консультационных центрах программы финансирования «Интеграция через квалификацию (IQ)». Ближайший консультационный центр вы можете найти на сайте: netzwerk-iq.de/foerderprogramm-iq/landesnetzwerke/karte
Информацию относительно признания университетского диплома вы можете найти на сайте Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) kmk.org/zab/zeugnisbewertung/ua.html
Для многих профессий и сфер деятельности также важно, чтобы ваши знания немецкого языка были достаточными. В так называемых регулируемых профессиях определенный уровень владения немецким языком является обязательным для работы. Поэтому всегда рекомендуется участие в курсах немецкого языка.
Признание квалификаций в ремесленном секторе
Берлинская ремесленная палата предлагает беженцам из Украины первоначальная проверка приобретенных профессиональных квалификаций . В результате первичной консультации беженцы получают документ, в котором фиксируются приобретенная ими профессиональная квалификация, оценка сопоставимой немецкой учебной профессии, а также имеющийся у них профессиональный опыт и языковые навыки.
Эта первоначальная проверка призвана облегчить украинским беженцам начало их карьеры и поддержать их интеграцию в немецкий рынок труда.