Перейти к содержимому

Прописка: справка от арендодателя, регистрация в Bürgeramt

Прописка: справка от арендодателя, регистрация в Bürgeramt

После того, как Вы нашли постоянное или временное жильё, вы обязаны прописаться по адресу фактического проживания. Согласно Федеральному закону о регистрации §17 BMG сделать это необходимо в течение 2 недель. Выписываться со старого адреса, если он был, не нужно, после новой прописки данные о вас автоматически обновляются в базе данных по учёту проживающих в Германии.

При этом выписаться нужно обязательно, когда человек покидает страну!

Как прописаться в Германии

За нарушение периода в 2 недели предусмотрен штраф до 1000€, но в реальной жизни такое случается крайне редко. Если вам удалось получить запись на приём только через 1-2 месяца, но записались вы в течение 2 недель, то штраф вам не грозит.

В Берлине прописка (нем. Anmeldung) осуществляется через ведомство по делам горожан (нем. Bürgeramt). На приём в Bürgeramt для регистрации по месту жительства нужно записываться заранее через сайт города.

Вы можете записаться абсолютно в любой Bürgeramt Берлина, эта услуга бесплатна и не привязана к району вашего проживания — смело выбирайте тот Bürgeramt, где есть ближайшие термины.

Список документов, которые нужны для регистрации:

  • загранпаспорта всех членов семьи
  • разрешения на пребывание в Германии: виза, временный вид на жительство (может быть как отдельная карточка, так и вклейка в загранпаспорт)
  • заполненная форма для регистрации
    Члены семьи, которые вместе переезжают из прежней квартиры в новую, могут совместно использовать одну регистрационную форму.
    Форма называется Anmeldeformular и доступна для скачивания на сайте Берлина в разделе Formulare.
    Важно! Формуляр рассчитан только для внесения информации о двух персонах, подлежащих регистрации. Если нужно зарегистрировать более 2 человек, заполните такую же регистрационную форму дополнительно.
  • для вашей первой регистрации в Берлине также может потребоваться предъявить документы гражданского состояния (например, свидетельство о браке или рождении для детей). Документы должны быть переведены на немецкий у присяжного переводчика.
  • документ о съёме жилья — подтверждение въезда от арендодателя (нем. Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers/Vermieters или Wohnungsgeberbestätigung). Этот документ вам обязан предоставить арендодатель в двухнедельный срок после въезда.
    Подтверждение должно содержать следующие данные:
    — ФИО и адрес арендодателя
    — дата начала аренды
    — адрес квартиры
    — имена лиц, подлежащих регистрации
    Предоставление договора аренды не заменяет Wohnungsgeberbestätigung!
  • подтверждение о заселении от арендодателя для украинских беженцев (нем. Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers/Vermieters für ukrainische Geflüchtete) признаётся в Bürgeramt подтверждением о въезде от арендодателя
  • договор аренды (нем. Mietvertrag) тоже лучше взять с собой

По итогу после регистрации вы получите один лист бумаги А4, где будут вписаны все члены семьи (нем. Meldebestätigung). Также информация о прописке вносится в чип карточки-разрешения на пребывание иностранца, если она есть. Если на карточке был напечатан другой адрес, то он заклеивается новым адресом, то есть саму карточку с видом на жительство при переезде переделывать не нужно.

Важно! Как только вы прописались, информация об этом автоматически передаётся в организацию, которая собирает TV-налог, а это значит, что в скором времени вы получите бумажное письмо с уведомлением о вашей обязанности платить этот налог.