В Германии все дети 6-18 лет обязательно должны учиться в школе. Это закреплено на законодательном уровне. Украинские ученики, вынужденные спасаться от войны, также должны регулярно посещать школу или другое образовательное учреждение в ФРГ, даже если они параллельно учатся в Украине. В противном случае может быть открыто производство об административном нарушении и штраф. Поэтому не медлите и записывайте ребенка в школу вовремя. Как зарегистрировать ребёнка в учебное заведение, а еще как оформить проездные, заказать питание, записаться в хорт — рассказываем в статье.
Как зарегистрировать ребёнка в учебное заведение в Берлине или другой земле?
После получения вида на жительство каждый украинский школьник должен посещать учебное заведение в Германии. Для этого нужно обратиться в Schulamt – управление школьного образования населенного пункта, в котором вы проживаете. Адреса центров в Берлине, а также перечни документов – вы найдете в нашей предыдущей статье .
В Schulamt ознакомятся с документами будущего школьника и приступят к процедуре поиска места в учебном заведении. Далее вам сообщат, какую школу может посещать ваш ребенок. Регистрироваться в учебное заведение необходимо самостоятельно. Предварительно ребенку следует пройти медосмотр, направление может поступить по почте от департамента здоровья, также вам его могут предоставить в учебном заведении, а дошкольникам – в Кита (Kita). В школе ребенка протестируют на уровень знаний определенных предметов, владения немецким языком, а также ознакомятся с результатами медицинского осмотра.
Если ребёнок не знает немецкого языка
Когда у ребёнка нет необходимого уровня немецкого языка, он может посещать специальные Willkommensklasse или дополнительно изучать язык на специальных уроках немецкого как второй или иностранный язык. Всё зависит от правил федеральной земли. К примеру, в школах Берлина популярны именно Willkommensklasse, где большинство часов занимает изучение немецкого языка. Здесь нет привычных оценок, однако есть табели успеха. Когда учащийся достигает нужного уровня немецкого, его переводят в обычный класс. В Willkommensklasse дети могут учиться несколько месяцев, год или больше — все индивидуально.
Дети, которые ходят в детский сад, изучают немецкий в игровой форме. Если же малыш до школы не успел овладеть немецким на достаточном уровне, вам могут порекомендовать остаться в Kita еще на один год. Это привычная практика, призванная уменьшить стресс и максимально подготовить ребенка к обучению.
Как оплатить поездки и проезд в учебное заведение?
Идеальное расположение школы для ребенка – в пешей доступности. Однако часто учащимся, особенно в крупных городах, приходится ездить в школу общественным транспортом. Школьники начальной школы должны добираться в школу не дольше 30 мин, а старшие — 45 мин. максимум с одной пересадкой.
Чтобы ежедневные поездки не сильно ударили по кошельку, вы можете оформить для детей проездной. Процесс заказа такого билета отличается от земли к земле. В определенных округах вам необходимо запросить специальный бланк в секретариате учебного заведения или найти в интернете, при поиске обязательно укажите название федеральной земли. Заполненную анкету и фотографию ребенка необходимо будет отправить в департамент транспорта вашего округа. Через некоторое время вам придет ответ со счетом, который вы можете самостоятельно оплатить или отнести в социальную службу. Она покрывает эти издержки. После этого по почте вам придет проездной билет. Учащиеся Берлина могут это сделать иным способом: мы пошагово описывали в предыдущей статье.
В течение учебного года дети часто ездят на экскурсии и принимают участие в выездных проектах. Украинцам, получающим помощь от государства, эти расходы покрывает Джобцентр (Jobcenter) или Социаламт (Sozialamt). Для оплаты многодневной поездки необходимо предварительно предоставить от школы документ-подтверждение социальному органу. Для Берлина бланк здесь, а жителям других земель необходимо его взять в школе. Однодневные поездки для берлинцев также будут бесплатными при предъявлении в учебном заведении удостоверения BuT (Bildung und Teilhabe).
Как заказать и оплатить питание в учебном заведении?
В немецких школах для детей предусмотрено питание. Какие блюда будут есть ученики, как это все организовывается и сколько стоит — опять же зависит от решений федеральной земли. При приеме в учебное заведение родителей и ребенка обязательно проинформируют, как и когда заказывать и как оплачивать питание. К примеру, в Берлине дети до 6 класса питаются бесплатно, дальше — бесплатно при предъявлении удостоверения BuT.
Обычно заказ еды происходит онлайн: с помощью вебсайта. Ссылку или название вы можете взять непосредственно в секретариате школы или вам в начале учебного года отправят по почте. Далее необходимо завести аккаунт и привязать карту, с которой будут списываться средства за питание. На сайте вам будут предложены по выбору блюда, например, вегетарианские или классические, и тому подобное. Обязательно уточните минимум за сколько дней необходимо заказывать меню, чтобы ваш ребенок не остался голодным. Если вы получаете выплату от социальной службы или ДЦ, вам могут вернуть деньги. Для этого непосредственно обратитесь в Джобцентр или Социалампт, чтобы поставить соответствующий антраг.
Как записать ребенка в Хорт (Hort)?
После окончания уроков и на каникулах дети младшего школьного возраста часто могут оставаться в группах продленного дня, так называемом Хорте. Это отдельная помощь по уходу за ребенком, организованная на территории школы или совсем рядом с учебным заведением. Здесь дети играют, общаются, изготавливают поделки и т.п. под наблюдением воспитателей.
Как правило, школа и Хорт только номинально связаны между собой, поэтому для записи в группы продленного дня необходимо отдельное заявление. Ее вы можете подать непосредственно в школе во время регистрации, но не позднее чем за три месяца до начала посещения Хорта. Формуляр получите в учебном заведении или найдите в интернете, в каждой федеральной земле и даже в районе города он отличается. При регистрации учащихся 5-6 классов у родителей могут запросить документ-подтверждение, почему вашему ребенку необходимо посещать Хорт.
Хорт – это прекрасная возможность ухода за вашим ребенком, но не всегда бесплатная. Некоторые федеральные земли перенимают на себя эти расходы, а некоторые — оставляют их на плечах родителей. Поэтому уточняйте стоимость Хорта при регистрации. Украинцы могут оплачивать эти услуги с помощью Джобцентра (Jobcenter) или Социаламта (Sozialamt).
Надеемся, что мы пролили свет на организационные моменты школ Германии. И теперь вы можете поскорее сосредоточиться на действительно важных вещах — новых достижениях вашего ученика или ученицы.